¿No hay nadie en casa?
¡Jaeun!
¿Cómo han estado todos?
Bien. Bienvenida.
Jaeun, bienvenida. ¿Has estado bien?
Estoy feliz de verte. Estás mucho más bonita.
¿Qué te trae aquí?
Tengo algo para decir.
¿De verdad? Siéntate entonces. Madre, siéntese.
Sí, vamos a sentarnos.
Sí.
Dinos. ¿Qué pasó con el contrato?
Es sobre eso. Lo arreglé.
He aplazado el contrato por 6 meses.
¿Lo aplazaste?
No voy a vender la granja. Así que no tienen que mudarse.
¿De verdad? ¿No vas a venderla?
Así es. No es debido a usted... Sólo cambié de opinión.
Jaeun, gracias, pero no hay necesidad.
Hemos encontrado una casa y firmamos el contrato. Tenemos que mudarnos pronto.
Jaeun, descansa un rato y cena aquí.
Vamos a levantarnos y terminemos de empacar. Levantémonos.
Vamos, levantaos. Levantaos. ¿Qué estáis haciendo? Tenemos que acabar antes de que anochezca.
Cariño, levántate. Madre.
Bien... Levantémonos.
Descansa durante media hora. Ve la TV. Terminaremos en 30 o 40 minutos. Vamos.
Terminemos.
Sí.
Aquí... El mando.
¿Quieres algo de beber?
No, así está bien.
Bien entonces. Ve la TV.
Mamá, ¿está bien hacerle esto a Jaeun?
No habrá sido fácil hacer esa propuesta.
Padre fue demasiado rápido al rechazarla, ¿no?
¿Piensas eso también?
Por supuesto. Creo que Jaeun está sorprendida.
Changsik debe estar muy harto de todo esto.
Está tan firme. Ni siquiera lo pensó dos veces.
Abuela, Jaeun vino hasta aquí. Creo que fue muy duro al rechazar su oferta.
No habrá sido fácil para ella. Incluso si nos mudamos...
Deberíamos al menos discutirlo como una familia primero. ¿No debemos al menos hablar sobre ello?
¿Tenemos que mudarnos de todos modos? Apuesto que estuviste tentada también.
Yo estaba tan feliz cuando dijo que no tenemos que mudarnos.
Naturalmente que estaba tentada.
¿Qué estás haciendo? Sube y cógelos.
Sí.
Changsik, quiero verte. Bokja, sal también. Salgan todos.
Sí.
Venid aquí.
Bien... Changsik... Jaeun vino hasta aquí...
para hacernos una oferta. ¿No deberíamos al menos tener una reunión familiar sobre esto?
Sí, madre. Tiene razón. Debemos reunirnos y discutirlo.
Sí, padre. Siempre tenemos reuniones sobre los asuntos importantes.
Madre, siéntate. Sentaos todos también.
Sí, sentémonos.
Vamos a dar nuestras opiniones entonces. Si digo mi opinión primero...
Estoy firme sobre esto. Vamos a mudarnos.
Ya firmamos un contrato. Lo decidimos, así que vamos a mudarnos.
Sólo pusimos un poco de dinero para asegurar la casa.
¿Qué estás diciendo? ¿No quieres mudarte?
No, no exactamente...
Dios mío. Piensa en la pena que atravesaste.
Lamento que Jaeun tenga que oír esto, pero así es como me siento.
Estoy harto de esta granja cuando pienso en lo mucho que sufriste.
No quiero vivir aquí más.
Pasaste mucho. Lo vi a tu lado.
No pudiste dormir durante meses.
Te sentabas con la mirada perdida en tu cara...
Luego cuando te dormías, era sólo por 2 o 3 horas.
La nueva casa es pequeña y será duro ir a trabajar.
Yo sé eso.
Además, Jaeun ha cambiado de opinión y venido aquí. Estoy tan agradecido.
Pero mudémonos. No quiero vivir aquí.
Sí, supongo que tiene razón. La promesa escrita...
ha traído el caos a esta casa.
Trabajamos tan duro para enmendar eso.
Aigoo, al pensar en eso...
Vamos a mudarnos, no importa qué. Algunas veces, debemos dejar que el orgullo decida por nosotros.
Podemos ser pobres pero no debemos quedarnos aquí.
Jaeun, no estoy diciendo esto para que lo oigas. No tiene nada que ver contigo. No te sientas mal.
Lo sé, pero ahjussi...
Yo siento lo mismo. Creo que debemos mudarnos.
Esta no es nuestra granja. Tenemos que mudarnos un día.
Por lo cual, antes que mamá y padre envejezcan más... Es más fácil adaptarse a nuevo entorno ahora.
Quiero terminar de desarrollar el nuevo alimento para patos...
No podemos criar patos o incluso cultivar bien verduras allí.
No seas codiciosa.
No estoy siendo codiciosa. Piensa en los chicos.
Esta casa ya está lejos del trabajo. Esa está aún más lejos. Estarán agotados.
Ellos viajarán si tienen que hacerlo. Mucha gente a trabajar a Seúl desde Gyeonggi-do.
Ahjussi, tengo algo que decirle.
No le dije esto... Esta granja no es totalmente mía aún.
Yo usé el dinero del contrato para pagar las deudas de mi madrastra. Y no lo he devuelto aún.
Ellos prometieron cancelarlo...
si puedo pagarles en 6 meses.
¿Qué quieres decir? ¿Esta granja es tuya sólo si pagas ese dinero...
en 6 meses?
Sí, pero no la cantidad completa. Me pagarán por los derechos de autor y tendré algo de dinero.
Así que tengo que reunir $50,000 en 6 meses.
Pon esta granja como aval para sacar un préstamo entonces.
No puedo hacer eso. Prometí pagar sólo con dinero ganador con esta granja.
Si hago eso, no necesito pagar la cuota de cancelación.
¿Tienes que ganar $50,000 de esta granja en 6 meses?
Sí.
¿Puede quedarse aquí al menos otros 6 meses? Necesito que me ayuden.
Eso es lo que tengo para decir.
¿Cómo ganarás $50,000 de esta granja?
Tenemos que desarrollar el nuevo alimento y vender más patos.
Llevaremos una granja-escuela desde invierno hasta primavera.
Yo voy a entrar a tantos concursos como pueda también.
No será fácil pero no es imposible.
Mudarse no es el problema ahora mismo Este no es el momento para que estés enfadado.
Por favor ayúdeme, ahjussi. Realmente quiero recuperar esta granja.
Jaeun, ¿cómo ganarás $50,000 en 6 meses?
¿Aún no quieres?
Eso no importa. Esto no es una broma. ¿Cómo ganaremos $50,000 en 6 meses?
Yo lo haré. Te lo dije. Si creamos el nuevo alimento y vendemos más patos,
no es imposible.
¿Qué pasa contigo?
¿No sabes cómo me siento? ¿Crees que es porque no quiero mudarme?
Estoy en deuda con Jaeun.
Ella aún no me mira. No sé por qué no quiere vender la granja... Pero esto parece un sueño.
Pensé que nunca la vería otra vez.
Pensé que estaría etiquetada como una ladrona para siempre. Y ahora Jaeun está pidiendo nuestra ayuda.
¿Cómo podemos negarnos? Ganaría $100,000 si es necesario.
¿No entiendes?
¿Tomaron una decisión?
Madre, pensamos sobre ello. Creo que tenemos que quedarnos aquí.
¿Si yo no protejo esta granja, entonces quién lo hará? No nos mudamos.
Vamos a intentarlo. No puede ser tan difícil.
Gracias. Sé que puedo hacerlo.
Jaeun, eres tan valiente. ¿No estás asustada por los $50,000?
Hey, incluso levanté una tienda en el patio.
Sobreviviste en la naturaleza. Apuesto que nada te asusta ahora.
¿Vas a quedarte en el ático de nuevo?
¿No es lo mejor si voy a trabajar aquí?
Desde luego. Ve y trae tus cosas enseguida.
Después de cenar, madre.
Sí, después de cenar.
Jaeun, bienvenida. Estoy tan feliz de oír que volverás.
Es bueno verte sonreír. Me siento tan aliviado.
Sí. ¡Bienvenida de nuevo!
Déjame recordarlo. No os he perdonado todavía.
¿No deberíamos tener una fiesta de bienvenida, abuela?
Déjala traer sus cosas primero. Taehui, llévala.
Sí.
¿Qué es? ¿Aún estás enojada?
Enojada es quedarse corto. ¿Qué? ¿Se ve al menos 12 años mayor?
¿Ella no tiene vergüenza? ¿Pronto tendrá 40? ¿Está por pasar la colina?
Yeoul me dijo lo que dijiste. Tú no fuiste mejor.
Dijiste que los hombres tienen que tener éxito y él no tiene nada.
¿Y qué? ¡Eso es un hecho!
Realmente no tiene nada.
No seas así. Te ves muy mal.
Él ni siquiera tiene 30 y no ha recibido ayuda de sus padres.
Los hombres como él acaban siendo exitosos después. Tener un buen fondo no lo es todo.
Ve a dormir a la casa de Suyeong otra vez esta noche.
No quiero. Ve tú si estás tan preocupada.
Duerme allí por un tiempo. Ellos son sospechosos.
¿Qué les diré ahora? Ya usamos la caldera como excusa.
Entonces...
Diles que discutimos.
¿Qué pensará Taebeom de mí? ¿El sueño que discute y trae su almohada?
Supongo... Sólo diles que la caldera está mal otra vez.
¿No tiene ganas de comer? Debimos haber comido fuera.
No, está bien.
¿Dónde fue antes?
Sólo vi a alguien.
¿Quién?
Sólo alguien.
¿Han Hyeryeong? La vi enfrente de la oficina del director general. ¿Es ella, cierto?
Sí. ¿Cómo lo supo?
Vi su foto la última vez. Jihwan la reconoció también. Dijo que trabajó con ella.
¿De verdad?
Debe haber estado feliz. ¿Cuántos años han pasado?
3 años.
3 años... ¿Ella está de vuelta?
No quiero hablar sobre eso.
Bien.
El nuevo artículo...
¿Sobre qué hablaron?
¿Tiene curiosidad?
No, está bien. Comamos.
Gracias por la comida.
Te extrañé.
Yo... me divorcié.
¿Cómo has estado?
Bien. ¿Ha estado bien?
No realmente.
En realidad... Yo tampoco. ¿Está bien?
Sí, estoy bien. Siento lo de ese día. Debes haber estado sorprendida.
No. Puedo entender por qué se enfadó.
¿La vio?
No.
¿Deberíamos irnos?
Sí.
Está bien.
Gracias.
Dame la mochila también.
Sí, Kim PD. Está bien. Puedo hablar.
¿Mañana a las 10? Sí, estaré allí a tiempo. Lo sé. Por supuesto...
Sí, está bien. Haré mi tarea. No, siempre pienso en ello.
Sí, usted también.
Sube.
Sí.
¡Omo!
Así que eres el hijo del primer ahjussi... Hola, soy Baek Jaeun.
Hola, mi nombre es Guksu.
Seamos amigos, ¿vale?
Hey, Hana. ¿Cómo has estado?
Unni, ¿por qué ha pasado tanto tiempo desde que te vi?
No sé. Ha pasado tanto tiempo.
¿Vas a vivir aquí otra vez?
Por supuesto.
¿Entonces tengo que traerte papel higiénico cada mañana?
Madre, los pasteles de arroz se van a pasar. Vamos a comer.
Sí. No hemos tenido la mesa tan llena en mucho tiempo. Vamos a disfrutar nuestra comida.
Gracias por la comida.
¡Esto es sopa de pastel de arroz con ostras!
Está buena. Muy refrescante.
Por supuesto. Mira cuántas ostras tiene.
¿Es sopa de pastel de arroz con ostras o sopa de ostras con pasteles de arroz?
A usted le gustan las ostras, así que puse muchas.
Ese es el problema contigo. Si nos gusta algo, lo haces todo el tiempo.
Mira. Sopa de ostras, panqueques de ostras, ostras con verduras. ¿Por qué no hiciste el arroz con ostras entonces?
En realidad, eso es para almorzar.
Abuela, yo adoro el arroz con ostras. Debería volver de nuevo para almorzar.
Dios mío. Venga siempre que quiera. Es siempre bienvenida.
¿Por los patos?
Eres tan rápida.
¿Cómo sabe?
No está mal.
¡Chicos, he regresado! ¿Me extrañaron?
Ojak, te has puesto tan grande. Ari, ¿has estado bien? Caminas bien ahora.
¿Debería echar nuevo serrín para celebrar mi vuelta?
Ahjussi. ¿Puede mover el saco de serrín en el cobertizo por mí si está libre?
Estoy ocupado.
¿Ocupado?
Tú puedes ser Pato 1. Tú Pato 2. Tú Pato 3. Tú Pato 4... ¿Cómo te llamo a ti?
¡Hey, ahjussi! Se va a trabajar...
Madre, ¿por qué está tan feliz?
Me siento más feliz cuanto más pienso en ello. Dicen que la vida es como una caja de chocolates...
Sólo hace 2 o 3 días, me sentía tan triste y sin ninguna razón para vivir.
Taehui está mucho más animado.
Taehui está más animado y Jaeun ha vuelto también. La atmósfera ha cambiado en un instante.
Tuvimos una gran cena y desayuno también.
Más que nada, tú te ves 10 años más joven.
Yo estoy feliz también, Madre. Creí que Jaeun nunca me vería de nuevo.
Tienes mucha suerte.
No diga eso, Madre. No merezco tener tanta suerte.
Criaste bien a Taehui.
Changsik y yo deberíamos servirte por el resto de nuestras vidas sólo por eso.
Madre... ¿Qué pasa con usted?
Sólo porque no lo diga,
¿no sabes que estoy siempre agradecida?
Lo sentí una vez más después de que lo pasamos.
Criaste bien a Taehui.
¿Qué quiere decir? Usted crió a Taehui.
No siempre tienes que atenderme a mí.
Taehui es bueno conmigo para hacerte la vida más fácil.
¿Sabes eso, verdad? No creas que no lo sé. He ganado algo de sabiduría a mis 80 años.
Y desde luego que él debe actuar así. Eres la madre de Taehui.
Una vez que yo me vaya. Tú eres quien estará al lado de mi niño.
He grabado mi gratitud hacia ti en lo profundo de mi corazón.
Nunca olvidaré eso, incluso después de morir.
Madre, está...
No estoy enferma. No voy a morir. No te asustes.
Al menos no pronto.
Sí, madre. Tome esto. Es té de ciruela.
Gracias.
¿Qué tal el Alzheimer prematuro? Los pacientes en sus 20s y 30s están aumentando...
y está también en un drama.
No está mal, pero es un poco débil para el primer artículo.
¿Qué tal los pacientes de leucemia de las plantas semiconductoras?
Otro trabajador ha sido diagnosticado recientemente.
UBC reportó eso en marzo. No es nada nuevo.
La moda de descuento en los precios de apartamentos... ¿Sí?
Es bueno verlos a todos tan ocupados. Tengo a alguien que presentar. Entre.
Esta es Han Hyeryeong. Es escritora y estará trabajando en "Juntos con Asuntos Actuales". Y aquí...
Nos conocemos. Ha pasado un tiempo, Hyeryeong.
Hola. Sr. Gong. Oh, debería dirigirme a usted como Jefe de Departamento Gong.
¿Trabajaron juntos en "100 minutos en Profundidad", no?
Oí que los dos eran una combinación dorada.
Termine las presentaciones por mí...
¿Nos sentamos? Siéntese aquí, Hyeryeong.
Déjenme presentar a Hyeryeong. Trabajamos juntos en UBC en "100 minutos en Profundidad".
Después de eso, " Amor Humano", "Temas de Actualidad Diaria..."
Ella ha trabajado como la escritora en muchos programas.
Es una de los pocos escritores que reconozco.
No ha cambiado nada.
¿De verdad? Esta es la líder de equipo del 2 equipo de temas sociales, Cha Suyeong.
Ella le ayudará mucho con los artículos para nuestro programa.
Es su cuarto programa de temas de actualidad.
Es la más experimentada aquí.
¿De verdad? Encantada de conocerla. Soy Han Hyeryeong.
Soy Cha Suyeong.
He descansado unos años. Me siento como una novata otra vez. Le pediré mucha ayuda.
Claro.
Esta es Hwang Taebeom. Estaremos conduciendo el programa juntos. Saluda, Taebeom.
Taebeom.
No necesita presentarnos. Taebeom y yo fuimos a la misma universidad.
Ah, se conocen entonces. Taebeom no se ve contento de verla.
3 minutos para estar al aire.
¿Están listos?
- Sí. - Sí.
El CEO lo estará viendo así que haced un buen trabajo.
Sí, señor.
¡Fighting! Nos vemos más tarde. Os lo dejo a vosotros.
Sí, señor.
Es el anuncio final. 2, 3. ¡Acción!
Hola a todos. Esto es "Gente de Moda" donde vemos a personas que fueron noticia esta semana.
Los invitados de hoy son las estrellas de IBC.
Gong Jihwan, Hwang Taebeom del departamento de temas sociales. Bienvenidos.
Mucho gusto.
Hola.
Debemos discutir las buenas obras de Hwang Taebeom en este punto.
Él rescató a un niño en un ascensor recientemente.
Fue un gran tema en la web. Es conocido como el príncipe de la justicia.
Y escuché que sus fans superan los 2,000 miembros. Debe estar feliz.
Sólo hice lo correcto.
Estoy agradecido por todo el apoyo.
Trabajaré más duro para estar a la altura de las expectativas de todos.
Estarán conduciendo un nuevo programa, "Juntos con Asuntos Actuales".
Algunos dicen que es un intento de suavizar las noticias. ¿Cómo se sienten sobre esto?
"Juntos con Asuntos Actuales" es un programa que intenta cambiar...
las percepciones de los espectadores de que los temas actuales son difíciles de digerir.
Estaremos comunicando y compartiendo con los espectadores. En el proceso,
el formato podría ser cambiado ligeramente pero no intentaremos cambiar el contenido.
Informando obras malas y parando la corrupción...
Será un programa de alta calidad que proporcionará reportajes exactos.
Si a los espectadores les gusta, los ratings subirán. ¿Tiene confianza en lograr...
los ratings más altos?
Sí, estamos confiados.
Haré al Jefe de Departamento Gong la misma pregunta.
¿Tiene confianza en lograr los ratings más altos?
Dicen que los ratings dependen de los dioses, así que puedo decirlo seguro...
Pero con Hwang Taebeom, estoy seguro que lograremos buenos resultados.
Los ratings se ha convertido en la meta de las emisoras estos días.
Personalmente espero que "Juntos con Asuntos Actuales" no esté limitado por los ratings.
Espero que sea fiel a su objetivo y propósito.
Con una aproximación seria, profunda a los temas sociales de hoy... Apunto a un...
programa que sea sinceramente un guarda para nuestra sociedad.
Estoy seguro que será posible con el príncipe de la justicia,
Hwang Taebeom.
Yo sólo estoy poniendo mi cuchara en la mesa que él ha puesto.
Es tan modesto.
Los universitarios lo votaron como el conductor que más quieren conocer.
¿Algún plan de conferencia?
No lo rechazaré si me lo piden, pero no hay planes por ahora.
Estoy seguro que muchos universitarios se lo pedirán.
Taebeom aún no es rival para el Jefe de Departamento Gong.
Lo sé. Estaba tan hipnotizada por lo que dijo antes.
¿Qué si conducir juntos daña la reputación de Taebeom? Tal vez deberíamos detenerlo.
Eso creo.
Escritor: Han Hyeryeong.
Venga a verme al tejado.
¿Va a seguir trabajando en "Juntos con Asuntos Actuales"?
Fue planeado para ser conducido por Jihwan solo.
Estará bien si se sale ahora.
No lo haga. Pare.
¿Por qué?
¿No sabe el por qué?
No, no lo sé.
Han Hyeryeong es la escritora.
¿Por qué está siendo tan inmadura? ¿No puede diferenciar el trabajo de los asuntos personales?
Sabe que yo quería hacer esto.
He soñado con esto. Es la oportunidad de mi vida.
Es mi paso hacia un mejor futuro.
Lo sé. Sé eso.
Tendrá otra oportunidad. Podrían darle un programa mejor...
en la siguiente temporada.
Dicen que se creará un tercer equipo pronto.
Entones será el primero en línea para ser el líder de equipo.
Este programa no tiene que ser su única oportunidad.
No. Tengo que hacer este programa. No quiero perder o abandonar.
¿Va a seguir viéndola entonces?
Sólo dije que trabajaría. No exagere.
Es lo mismo que decir que seguirá viéndola.
Usará el trabajo como excusa para hablar con ella y verla.
¡Cha Suyeong!
¡No lo haga!
Paremos de discutir esto. No tengo más que decir.
¡Dije que no lo haga! ¿Tiene que hacerlo, aunque le estoy pidiendo que no?
Sí, lo hago. Usted sabe cuánto quería esto.
¿Tiene que ser tan testaruda? ¿Es la líder de equipo que conozco?
¡No me gusta que la vea! ¡Pare!
No.
¡No lo haga!
Lo haré. ¡Quiero hacerlo!
¡Hey!
Ella es vieja. ¿Cuál es el uso?
Tendrá 40 pronto. Está sobre la colina.
¿Qué hay de su hijo? Los hombres deben tener éxito. ¿Por qué Yeoul...
se acercaría a él? No tiene nada.
Taepil. Siento lo de ayer. Mi hermana fue muy dura.
Está bien. Mi mamá fue grosera también. Habló sobre su edad...
Sobre que no tienes nada... Me puse roja.
Vamos a comer.
Tomaré la chuleta de cerdo.
Arroz con huevas de pescado por favor.
¿Quiere un poco?
No, así está bien.
Parece que lo quiere. Tome un poco.
Así está bien. Tiene demasiadas calorías. Mi hermana me regañará.
¿Qué? ¿Por qué?
Dice que las mujeres mayores no deben engordar.
Se enfada si gano peso.
Quería preguntarle. Por qué...
¿Por qué su hermana tiene tanto control sobre usted? Desde que la tienda abrió... No puedo entenderlo.
Aún si es mucho mayor que usted.
Ella interfiere demasiado. Usted no puede decir nada. Ella la controla.
Ha sido siempre así. Se preocupa por mí.
¿Por qué? ¿Qué pasa con usted?
Es bonita, alta y es amable también. Ayer, ella dijo que usted fue a Parsons La Nueva Escuela de Diseño en Nueva York.
Debería estar orgullosa de sí misma. Camina con confianza.
¿No oyó lo que su madre dijo? "Ella es vieja". Además, estoy divorciada.
Pero es rica. El dinero puede cubrir todo eso.
¿Cuántos años tiene de todos modos? No parece que tenga 40 todavía.
Adivina.
El cuello...
y las manos de una mujer dan su edad.
¿Treinta... y cinco?
¿Aparento mi edad?
Soy realmente vieja ahora. Estoy triste por ser mayor...
y ni siquiera pueda comer lo que quiero. La vida es tan triste, ¿no?
¿Puedo tomar un trozo?
Claro. Coma cuanto quiera.
100th días con Yejin
Nos vemos...
Dr. Hwang.
Sí, señor.
¿Por qué no ha entregado el reporte de la última semana?
Lo siento. Lo escribiré.
¿Ni siquiera puede hacer eso bien? Parece que haya perdido un tornillo estos días.
Siempre llega tarde y sigue cometiendo errores. ¿Sabe que su paciente se quejó ayer?
Lo siento.
Dr. Hwang. Tu paciente lleva mucho rato esperándolo.
Oh... Sí...
Dese prisa en ir.
Sí.
- Siento haberla hecho esperar. - Está bien.
¿Está su espalda mejor ahora?
Sí, está bien.
Aún así tiene que tener cuidado.
Doctor, duele.
Lo siento. ¿Así está mejor?
Sí.
¿De verdad tiene un hijo?
La enfermera Kim lo oyó hablando por teléfono. Tiene 9 años y es mestizo.
Ni hablar. Él es soltero.
¿Qué es esto? ¿Quién tiene un hijo?
¿Qué es?
Gracias.
Adiós.
Christine... Esto es de las Filipinas.
Hyung. Hay un paquete de las Filipinas. ¿Conoces a Christine?
¿Christine? Es la hermana de Angelica.
¿Hay una dirección también? Ábrelo enseguida.
No, no... Maknae, tráelo al hospital. Ahora mismo. Sí.
Christine... Tiene una dirección...
¿Tienes curiosidad por lo que aquí dentro también?
Sí.
Estoy yendo al hospital de papá. ¿Quieres venir?
A padre no le gusta. No voy.
No digas eso. Ven conmigo.
Está bien. Ven. Vamos. Vamos.
El Dr. Hwang no está aquí en este momento. ¿Le gustaría sentarse y esperarlo?
Sí, está bien.
Ese debe ser su hijo.
¿De verdad?
- No quiero. No quiero una inyección. - Sí, jefa. ¿Hola?
No quiero.
- Guksu, espera aquí. No vayas a ninguna parte.
- Sí. - No llores.
Sí, jefa. Hable.
No llores.
Yunsu, siéntate aquí.
No llores.
Hola.
¿Hello? ¿Hello? ¿Eres de África? Pareces de África. ¡Hey, África!
¡Dios mío, Yunsu! ¿Estás bien? Yunsu, ¿estás bien? Levántate.
Déjame ver.
¿Quién eres tú? ¿Por qué empujaste a mi hijo?
¿Dónde está tu mamá? ¿No hablas coreano?
¿Dónde está la mamá de este chico?
¿Qué es lo que pasa?
Doctor Jefe, me alegra verlo. Por favor busque a sus padres.
Así puedo preguntarles cómo educaron a su hijo.
¿Quién eres tú? ¿Con quién viniste? ¿No puedes hablar coreano?
¿No viniste con tu mamá? ¡Mom! ¡Mom*! *Mamá.
Es mi hijo.
¿Qué es lo que pasa?
Buenas noches.
Guksu. Duerme aquí a partir de hoy. Vamos a dormir juntos.
Sí, padre.
Jaeun, no olvide la reunión de mañana con el Director Yang.
Encontré unos archivos. Los llevaré a la granja ahora.
¿Deberíamos tener nuestra primera cita mientras estoy allí?
Está bien, es tarde. Sólo le daré los archivos.
Sí. La llamaré cuando llegue allí. Adiós. ¿Sí?
¿Por qué está retrasando la compra de la Granja Ojakgyo?
La ceremonia de construcción está próxima. Si el presidente se entera...
Le contaré personalmente. Por favor siga mis órdenes.
Conduciré una reunión sobre el parque temático mañana. Le daré los detalles entonces.
Debería irse a casa. ¿Nos vamos juntos?
¿No tienes frío?
Se ha enfriado un poco.
Gracias.
¿Estás enfadada, no?
No.
Esta mañana...
Sí, Kim PD. ¿Está aquí? ¿Está en la puerta delantera?
No, saldré ahora. Quédese allí. Sí.
Tengo que irme. Lo veo luego.
No vayas. No veas a Kim Jeha.
No me gusta que lo veas.
No quiero que lo veas. No me gusta verte hablando por teléfono con él.
Y odio verte sonreírle.
Baek Jaeun, me estás convirtiendo en una ruina.
Sigo cometiendo errores y disculpándome otra vez.
"Lo siento. Eso nunca volverá a suceder de nuevo". Pero...
entonces pienso que lo volveré a hacer otra vez.
Así que no veas a Kim Jeha. No puedo mantener mi promesa.
Mis sentimientos por ti no han cambiado en absoluto.
Baek Jaeun. A mí...
A mí... Aún me gustas.
Traducido al castellano por: Terry Visítame en www.isawoproduce.blogspot.com